to the skies

As the stock market plummeted, brave young men took to the skies, ushering in the golden age of the daredevil.

尽管各大股指直线下滑，勇敢的年轻人仍不畏高空，引领我们进入勇敢无畏的黄金年代。

He praises them up to the skies.

他极力褒扬他们.

And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies?

23迦百农阿, 你已经升到天上.

We successfully launched the Chang'e-4 lunar probe; our second aircraft carrier on its maiden voyage; our domestically-made large amphibious aircraft took to the skies for the first time; and the Beidou Satellite Navigation System has gone global.

嫦娥四号探测器成功发射，第二艘航母出海试航，国产大型水陆两栖飞机水上首飞，北斗导航向全球组网迈出坚实一步。

Their ambitions soared to the skies.

他们壮志凌云.

The wind had veered to north, bringing clear skies and a keen frost.

风向已经转北，带来了晴朗的天空和严重的霜冻。

No matter how ugly and perverse or whatnot they were, people would keep lauding them to the skies like mad just the same because they were dignitaries.

无论他们怎样丑陋，怎样顽劣，怎样……也会被人们像捧天上的星星一样捧来捧去，因为他们是贵人。

His ambitions soared to the skies.

他壮志凌云.

Like callow birds left desert to the skies.

你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.

At one moment, the boat seemed lifted to the skies, and the next, it sank down, and appeared to be lost beneath the waves!

某一时刻，小船似乎被提升到了和天空一样高，然而下一时刻，她就下沉到似乎将消失在波浪之中。

The teacher was extolling her work to the skies.

教师极力称赞她功课好.

The entrepreneurial spirit of risk taking spawn by the earlier pioneers continued as more and more airlines took to the skies. Pan American world airways blaze the trail across the Atlantic with jet aircraft and trumpeting service.

早期拓荒者们富于冒险的创业精神随着越来越多的航空公司飞机直耸入云霄仍然在继续。泛美航空公司凭借喷气式飞机和宣传服务开辟跨越大西洋的新航线。

All the girls praised the singer to the skies.

所有的女孩子都把那位歌手捧上了天.

John Steinbeck used the dust and the pitiless skies as the backcloth to his novel.

约翰·斯坦贝克把尘土和烈日炙烤的天空用作小说的背景。

A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies.

曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄.

Its white towers ascend to the skies.

座座白塔直插天空.

He was exalted to the skies.

他被捧上天了.

They overpraised him to the skies, as a man of limitless might.

他们把他捧上了天, 说他是神力无穷的人.

The man extol his girlfriend to the skies.

那人将他的女友捧上了天.

Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.

只是偶然发生口角,大声地吵闹.

They have lauded detente peace and security to the skies.

他们把缓和、和平、安全吹得天花乱坠。

Even if the boy is of uncommon brilliance, he should not have been praised to the skies.

即使那男孩确实聪明过人, 也不该把他捧到天上去.

The skies grew dark and it began to rain.

天渐渐黑了，又下起雨来。

To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.

为确保万无一失，一架警用直升机一直在空中警戒。

I never gave up the hope that I would awaken to the skies.

我仍然渴望着,我会在哪天醒来时发现自己又冲上了天空.

Imagine how noble and dignified a queen would be and how people would keep lauding her to the skies like mad! It is indeed great fun for me to visualize all of this.

一个王后是如何地尊贵呀，会如何地被人们像捧着天上的星辰一样捧来捧去呀，假如我能够想象，那一定是一件有趣的事情。

He praised the woman to the skies.

他对这位女士大为称赞.

Look to the skies, my friends. There you'l lfind me.

往天上看, 我的朋友. 你会在那儿发现我.

All the girls praised the new dancer to the skies.

所有的女孩子都把这位新来的舞蹈演员捧上了天.

They have lauded " detente " " peace " and'security " to the skies.

他们把 “ 缓和 ” 、 “ 和平 ” 、 “ 安全 ” 吹得天花乱坠.